{"id":21056,"date":"2026-01-24T01:17:48","date_gmt":"2026-01-24T00:17:48","guid":{"rendered":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/casa-di-cesidio-perruzza\/"},"modified":"2026-01-24T16:32:52","modified_gmt":"2026-01-24T15:32:52","slug":"maison-de-cesidio-perruzza","status":"publish","type":"poi","link":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/cosa-vedere\/maison-de-cesidio-perruzza\/","title":{"rendered":"Maison de Cesidio Perruzza"},"content":{"rendered":"<p>San Donato Val di Comino s'enorgueillit d'une histoire de No\u00ebl unique, li\u00e9e \u00e0 l'embl\u00e9matique arbre de No\u00ebl du Rockefeller Center \u00e0 New York.<\/p>\n<p>Veille de No\u00ebl 1931 : Cesidio Perruzza est un Sandonais \u00e9migr\u00e9 \u00e0 New York qui, avec une cinquantaine d'ouvriers, se trouve \u00e0 Midtown Manhattan pour recevoir son salaire hebdomadaire de Rockefeller. Pour l'entrepreneur am\u00e9ricain, ils pr\u00e9parent le terrain sur lequel sera construit le Rockefeller Center. Les ouvriers font la queue et jettent de temps en temps un coup d'\u0153il \u00e0 l'arbre de No\u00ebl qu'ils ont d\u00e9cor\u00e9 selon les instructions de Cesidio : les branches portent le poids l\u00e9ger des guirlandes, des banderoles et m\u00eame des emballages de chewing-gum et des fils d'aluminium provenant des d\u00e9tonateurs utilis\u00e9s pour d\u00e9blayer le terrain.<\/p>\n<p>L'arbre se dressait seul sur une couche de roche pr\u00e8s de l'extr\u00e9mit\u00e9 est du bloc central du site. Le premier \u00e0 le voir fut Cesidio, et c'est lui qui eut l'id\u00e9e de le prendre et de le d\u00e9corer. Il est accompagn\u00e9 de deux autres Sandonatesi : Loreto Perruzza et Donato Ventura. Aujourd'hui, la tradition de l'arbre de No\u00ebl du Rockefeller Center se perp\u00e9tue et reste vivante, attirant chaque ann\u00e9e un million de visiteurs, dont de nombreuses stars de la musique et du spectacle. C'est \u00e0 un Sandonatese que l'on doit cette initiative.<\/p>\n<p>\"Les origines de l'arbre fabriqu\u00e9 par des hommes qui travaillaient dans le b\u00e2timent, pour la plupart des immigr\u00e9s italiens, heureux d'avoir un emploi pendant la D\u00e9pression, ont \u00e9t\u00e9 perdues dans l'histoire. \"Mon grand-p\u00e8re a ramass\u00e9 un arbre et l'a amen\u00e9 l\u00e0\", explique Steve Elling, de Great Barrington, dans le Massachusetts. Son grand-p\u00e8re \u00e9tait Cesidio Perruzza, n\u00e9 en 1880 \u00e0 San Donato Val di Comino, en Italie. Il terminait sa troisi\u00e8me ann\u00e9e d'\u00e9tudes lorsqu'il est arriv\u00e9 aux \u00c9tats-Unis en 1901 et a trouv\u00e9 du travail, comme beaucoup de ses compatriotes, dans le secteur de l'excavation. C'\u00e9tait un m\u00e9tier dangereux et sale, souvent exerc\u00e9 par des entrepreneurs irlandais qui avaient travers\u00e9 l'Atlantique quelques d\u00e9cennies avant les Italiens, comme l'\u00e9crit Paul Moses dans \"An unlikely union : the story of the love and hate of the Irish and Italians in New York\" (Une union improbable : l'histoire de l'amour et de la haine des Irlandais et des Italiens \u00e0 New York).<\/p>\n<p>Visitez San Donato Val di Comino pour d\u00e9couvrir la magie de ses traditions de No\u00ebl et l'histoire inspirante de Cesidio Perruzza. En vous promenant sur ses places pittoresques, vous pourrez r\u00e9fl\u00e9chir au courage et aux sacrifices de nos anc\u00eatres, tout en c\u00e9l\u00e9brant le lien unique entre ce charmant village et l'une des plus grandes villes du monde.<\/p>","protected":false},"featured_media":21057,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","class_list":["post-21056","poi","type-poi","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pcea-coppie","pcea-famiglie","pcea-gruppi","pcea-individuale","tluo-luogo-da-raccontare","intprin-storia","tempodivisita-15-30-minuti","stagioneideale-tutte-le-stagioni","caratteristiche-da-scoprire-con-calma","caratteristiche-nel-cuore-del-borgo","caratteristiche-percorso-novecento","caratteristiche-racconta-una-storia-vera","tipologia-biglietti-non-prevede-un-biglietto","audioguida-su-richiesta","linguadisponibile-inglese","linguadisponibile-italiano"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.7 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Casa di Cesidio Perruzza | Visit San Donato Val di Comino<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Casa di Cesidio Perruzza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"San Donato Val di Comino vanta una storia natalizia unica legata all&#8217;iconico albero di Natale del Rockefeller Center a New York. Vigilia di Natale del 1931: Cesidio Perruzza \u00e8 un sandonatese emigrato a New York che se ne sta in piedi, assieme a una cinquantina di operai, a Midtown Manhattan, per ritirare la paga settimanale [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/poi\/maison-de-cesidio-perruzza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Visit San Donato Val di Comino\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VisitSanDonatoValdiComino\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-24T15:32:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Casa-di-Cesidio-Perruzza-001.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1279\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Maison de Cesidio Perruzza | Visite de San Donato Val di Comino","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Casa di Cesidio Perruzza","og_description":"San Donato Val di Comino vanta una storia natalizia unica legata all&#8217;iconico albero di Natale del Rockefeller Center a New York. Vigilia di Natale del 1931: Cesidio Perruzza \u00e8 un sandonatese emigrato a New York che se ne sta in piedi, assieme a una cinquantina di operai, a Midtown Manhattan, per ritirare la paga settimanale [&hellip;]","og_url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/poi\/maison-de-cesidio-perruzza\/","og_site_name":"Visit San Donato Val di Comino","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VisitSanDonatoValdiComino","article_modified_time":"2026-01-24T15:32:52+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1279,"url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Casa-di-Cesidio-Perruzza-001.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/casa-di-cesidio-perruzza\/","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/casa-di-cesidio-perruzza\/","name":"Maison de Cesidio Perruzza | Visite de San Donato Val di Comino","isPartOf":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/casa-di-cesidio-perruzza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/casa-di-cesidio-perruzza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Casa-di-Cesidio-Perruzza-001.jpeg","datePublished":"2026-01-24T00:17:48+00:00","dateModified":"2026-01-24T15:32:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/casa-di-cesidio-perruzza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/casa-di-cesidio-perruzza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/casa-di-cesidio-perruzza\/#primaryimage","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Casa-di-Cesidio-Perruzza-001.jpeg","contentUrl":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Casa-di-Cesidio-Perruzza-001.jpeg","width":1920,"height":1279},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/casa-di-cesidio-perruzza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Punti d'interesse","item":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Casa di Cesidio Perruzza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#website","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/","name":"Visit San Donato Val di Comino","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#organization"},"alternateName":"Visit San Donato","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#organization","name":"Visit San Donato Val di Comino","alternateName":"Visit San Donato","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Visit-San-Donato-Val-di-Comino-Logo-White.png","contentUrl":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Visit-San-Donato-Val-di-Comino-Logo-White.png","width":1920,"height":1061,"caption":"Visit San Donato Val di Comino"},"image":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VisitSanDonatoValdiComino","https:\/\/www.instagram.com\/visit_sandonatovaldicomino"],"email":"info@visitsandonatovaldicomino.it","legalName":"Visit San Donato Val di Comino","foundingDate":"2024-05-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/places\/21056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/places"}],"about":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/poi"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}