{"id":21098,"date":"2026-01-24T01:18:46","date_gmt":"2026-01-24T00:18:46","guid":{"rendered":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/canonica\/"},"modified":"2026-01-24T16:08:39","modified_gmt":"2026-01-24T15:08:39","slug":"presbytere","status":"publish","type":"poi","link":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/cosa-vedere\/presbytere\/","title":{"rendered":"Le presbyt\u00e8re"},"content":{"rendered":"<p>Le presbyt\u00e8re, situ\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l'\u00e9glise Sainte-Marie et Saint-Marcellus (Duomo), a \u00e9t\u00e9 pendant des si\u00e8cles la r\u00e9sidence du cur\u00e9 et le lieu o\u00f9 \u00e9taient prises les d\u00e9cisions les plus importantes pour la communaut\u00e9 religieuse de Sandonatis. Il abritait plusieurs salles pour la tenue de r\u00e9unions, l'accueil d'organisations catholiques, la cat\u00e9ch\u00e8se et l'archivage de documents anciens.<\/p>\n<p>Pendant la Seconde Guerre mondiale, le cur\u00e9 Donato Di Bona et Elvira Cellucci, responsable de l'Action catholique locale, envisagent d'aider les anciens prisonniers alli\u00e9s et les intern\u00e9s juifs qui se cachent dans les montagnes. Vincenzo Piselli, l'un des plus proches collaborateurs du cur\u00e9, en a fait les frais. Il est mort au camp d'extermination de Dachau le 7 mars 1945, des suites des privations et des tortures qu'il a subies.<\/p>\n<p><strong>L'action de solidarit\u00e9 de la paroisse<\/strong><\/p>\n<p>La paroisse a apport\u00e9 une contribution importante \u00e0 l'aide apport\u00e9e aux anciens prisonniers alli\u00e9s et aux juifs \u00e9trangers qui se cachaient dans les montagnes, en mettant \u00e0 disposition la cuisine des pauvres pour pr\u00e9parer les repas et des b\u00e9n\u00e9voles pour apporter de la nourriture dans les montagnes, comme les jeunes femmes de l'Action catholique.<\/p>\n<p>Gertrude Adler, l'une des intern\u00e9es juives, se souvient de l'aide apport\u00e9e aux r\u00e9fugi\u00e9s : \"Nous nous sommes r\u00e9fugi\u00e9s dans les montagnes, dans deux chalets. Derri\u00e8re les chalets se trouvait une grotte, o\u00f9 nous pouvions nous abriter en cas de bombardement. Nos pr\u00e9occupations quotidiennes \u00e9taient de ne pas \u00eatre d\u00e9couverts et de trouver de la nourriture.<\/p>\n<p>Nous avons \u00e9galement re\u00e7u de la nourriture et de l'aide de la part du pr\u00eatre de la paroisse. L'hiver a commenc\u00e9 et un \u00e9pais manteau de neige a tout recouvert : descendre et monter la montagne est devenu inconfortable.<\/p>\n<p><strong>L'organisation de l'aide<\/strong><\/p>\n<p>L'aide aux r\u00e9fugi\u00e9s est devenue un ph\u00e9nom\u00e8ne spontan\u00e9 et g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 impliquant plus d'une centaine de Sandonatesi. L'Action Catholique et la Paroisse sont en premi\u00e8re ligne, sous la coordination de Don Donato Di Bona. Elvira Cellucci, responsable de l'Action Catholique et de la Cuisine des Pauvres, organise le ravitaillement des ex-prisonniers et des intern\u00e9s ; Rosaria Cardarelli, propri\u00e9taire d'une trattoria et cuisini\u00e8re de la Cuisine des Pauvres, s'occupe de la pr\u00e9paration des repas avec la jeune Derna Salvucci ; Vincenzo Piselli, forgeron et collaborateur de Don Donato pour lequel il effectue des travaux d'entretien dans la Cath\u00e9drale, s'occupe de l'acheminement de la nourriture dans les montagnes.<\/p>\n<p><strong>Action catholique de la jeunesse<\/strong><\/p>\n<p>Les jeunes filles de l'Action Catholique se sont distingu\u00e9es en apportant de la nourriture aux r\u00e9fugi\u00e9s : officiellement en route pour Pietrafitta pour laver le linge dans les fontaines, lorsqu'elles arrivaient pr\u00e8s de Vorga, elles s'arr\u00eataient et laissaient les paniers avec la nourriture dans les endroits o\u00f9 les r\u00e9fugi\u00e9s pouvaient la r\u00e9cup\u00e9rer.<\/p>\n<p>Clelia Mazzola, l'une des plus proches collaboratrices du cur\u00e9, raconte les difficult\u00e9s de cette \u00e9poque : \"La paroisse ne recevait aucune aide. Don Donato, bien que bourru, intervenait ponctuellement, avec l'aide qu'il pouvait, dans toutes les situations de besoin mat\u00e9riel, mais il ne voulait jamais se pr\u00e9senter en personne. De nombreuses familles aid\u00e8rent spontan\u00e9ment les clandestins. Il y avait de la mis\u00e8re pour tout le monde, mais le peu que nous arrivions \u00e0 rassembler, nous le partagions avec eux.<\/p>\n<p><strong>La falsification de documents<\/strong><\/p>\n<p>Cinq employ\u00e9s travaillaient au bureau d'\u00e9tat civil de la commune de San Donato : les greffiers Carmela Cardarelli et Donato Coletti ; et les greffi\u00e8res Rosaria De Rubeis, Maddalena Mazzola et Pasqualina Perrella. Carmela, Maddalena et Pasqualina \u00e9taient membres de l'Action Catholique.<\/p>\n<p>Des documents ont \u00e9t\u00e9 falsifi\u00e9s dans le bureau pour sauver les Juifs intern\u00e9s \u00e0 San Donato. Le 6 avril 1944, Carmela Cardarelli et Pasqualina Perrella sont arr\u00eat\u00e9es et interrog\u00e9es par les Allemands. Voici ce que dit Pasqualina : \"Je me souviens tr\u00e8s bien du grand nombre de documents que nous avons falsifi\u00e9s et nous \u00e9tions toutes parfaitement conscientes du danger que nous courions, m\u00eame si pour nous c'\u00e9tait tout \u00e0 fait naturel et que nous estimions que c'\u00e9tait notre devoir moral, puisque les Juifs faisaient partie de la soci\u00e9t\u00e9 de notre village.<\/p>\n<p><strong>L'exemple d'Elvira Cellucci<\/strong><\/p>\n<p>Elvira est n\u00e9e \u00e0 San Donato en 1895. Responsable de l'Action catholique et organisatrice des principales activit\u00e9s de la paroisse, elle est li\u00e9e \u00e0 Armida Barelli, au p\u00e8re Agostino Gemelli et \u00e0 diverses associations du Vatican. Avec le p\u00e8re Donato Di Bona et le maire Guido Massa, elle cr\u00e9e la Cuisine des pauvres en 1929.<\/p>\n<p>L'op\u00e9ration est d\u00e9crite dans la r\u00e9solution du maire du 26 avril 1933 : \"Une cuisine des pauvres a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e dans cette municipalit\u00e9 pour fournir des repas quotidiens aux pauvres, en particulier aux enfants et aux personnes \u00e2g\u00e9es. Cette institution a administr\u00e9 plus de 35 000 repas en quatre ans d'existence\".<\/p>\n<p>Elvira Cellucci est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 1980. Sur sa tombe est grav\u00e9e sa vision de la vie : <strong>\"<\/strong>Dans la foi en Dieu, il a v\u00e9cu son amour de l'\u00c9glise, son engagement dans l'Action catholique, son service \u00e0 l'humanit\u00e9 dans la d\u00e9fense des id\u00e9aux de justice et de libert\u00e9\".<\/p>\n<p><strong>Solidarit\u00e9 en faveur de la Polonie et des missions<\/strong><\/p>\n<p>Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980, Maddalena Mazzola, avec sa s\u0153ur Marietta, Donatina Pellegrini, Marcella Tata et d'autres femmes de l'Action catholique, a soutenu plusieurs missions en Afrique et l'organisation clandestine polonaise Solidarno\u015b\u0107. La maison des s\u0153urs Mazzola, \u00e0 mi-chemin du Corso Mazzini, devient un centre de pr\u00e9paration et de tri des colis destin\u00e9s aux femmes et aux enfants de Pologne et d'Afrique : les colis contiennent des v\u00eatements et des produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9.<\/p>\n<p>Des colis pour la Pologne ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s par Marcella Tata, aid\u00e9e par son fils adolescent Giovanni Perrelli. Donatina Pellegrini se souvient : \"Chaque semaine, nous faisions en moyenne cinq \u00e0 dix colis. Lorsque nous manquions de v\u00eatements, nous restions sur place pendant quelques jours, puis nous reprenions. Chaque ann\u00e9e, nous envoyions plus de deux cents cartons. En plus de trente ans, plus de six mille colis ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s en Afrique et en Pologne\".<\/p>","protected":false},"featured_media":21099,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","class_list":["post-21098","poi","type-poi","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pcea-accessibile-a-utenti-su-sedia-a-rotelle","pcea-bambini","pcea-coppie","pcea-famiglie","pcea-gruppi","pcea-individuale","tluo-luogo-da-raccontare","intprin-spiritualita","intprin-storia","tempodivisita-15-30-minuti","stagioneideale-tutte-le-stagioni","caratteristiche-luogo-ricco-di-storia","caratteristiche-memoria-viva-del-territorio","caratteristiche-parcheggio","caratteristiche-racconta-una-storia-vera","tipologia-biglietti-non-prevede-un-biglietto","audioguida-su-richiesta","linguadisponibile-inglese","linguadisponibile-italiano"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.7 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Canonica | Visit San Donato Val di Comino<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Canonica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Canonica, posta accanto alla Chiesa di Santa Maria e San Marcello (Duomo), \u00e8 stata per secoli la residenza del parroco e il luogo in cui venivano prese le decisioni pi\u00f9 importanti per la comunit\u00e0 religiosa sandonatese. Al suo interno trovavano spazio diverse sale per tenere riunioni, ospitare organizzazioni cattoliche, svolgere il catechismo, archiviare documenti [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/poi\/presbytere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Visit San Donato Val di Comino\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VisitSanDonatoValdiComino\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-24T15:08:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Canonica-001.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canonica | Visite San Donato Val di Comino","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Canonica","og_description":"La Canonica, posta accanto alla Chiesa di Santa Maria e San Marcello (Duomo), \u00e8 stata per secoli la residenza del parroco e il luogo in cui venivano prese le decisioni pi\u00f9 importanti per la comunit\u00e0 religiosa sandonatese. Al suo interno trovavano spazio diverse sale per tenere riunioni, ospitare organizzazioni cattoliche, svolgere il catechismo, archiviare documenti [&hellip;]","og_url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/poi\/presbytere\/","og_site_name":"Visit San Donato Val di Comino","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VisitSanDonatoValdiComino","article_modified_time":"2026-01-24T15:08:39+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Canonica-001.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/canonica\/","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/canonica\/","name":"Canonica | Visite San Donato Val di Comino","isPartOf":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/canonica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/canonica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Canonica-001.jpeg","datePublished":"2026-01-24T00:18:46+00:00","dateModified":"2026-01-24T15:08:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/canonica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/canonica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/canonica\/#primaryimage","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Canonica-001.jpeg","contentUrl":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Canonica-001.jpeg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/canonica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Punti d'interesse","item":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Canonica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#website","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/","name":"Visit San Donato Val di Comino","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#organization"},"alternateName":"Visit San Donato","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#organization","name":"Visit San Donato Val di Comino","alternateName":"Visit San Donato","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Visit-San-Donato-Val-di-Comino-Logo-White.png","contentUrl":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Visit-San-Donato-Val-di-Comino-Logo-White.png","width":1920,"height":1061,"caption":"Visit San Donato Val di Comino"},"image":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VisitSanDonatoValdiComino","https:\/\/www.instagram.com\/visit_sandonatovaldicomino"],"email":"info@visitsandonatovaldicomino.it","legalName":"Visit San Donato Val di Comino","foundingDate":"2024-05-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/places\/21098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/places"}],"about":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/poi"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21098"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}