La famille Tenenbaum a v\u00e9cu dans cette maison pendant son internement \u00e0 San Donato. La premi\u00e8re \u00e0 arriver fut Ursula Steinitz. Avec neuf autres Juifs arr\u00eat\u00e9s \u00e0 Florence, elle est intern\u00e9e \u00e0 San Donato en 1940. Ursula est arriv\u00e9e au village le 25 ao\u00fbt 1940. Sage-femme de profession, elle \u00e9tait connue des habitants de San Donato sous le nom d'\"Ulla\". Son mari \u00e9tait Mordechai (Mordko) Tenenbaum (Kobrin, Russie, 2 juillet 1911, aujourd'hui Bi\u00e9lorussie), qui a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 Florence. Mordko (Marco), a \u00e9t\u00e9 intern\u00e9 \u00e0 Campagna (Salerne) le 30 juin 1940. Transf\u00e9r\u00e9 au camp de Ferramonti di Tarsia (Cosenza) le 18 ao\u00fbt 1940, il arrive \u00e0 San Donato le 29 septembre 1940. En 1942, il est \"correspondant fiduciaire\" de Delasem \u00e0 San Donato, en remplacement d'Enrico Levi.<\/p>\n
La vie quotidienne \u00e0 la m\u00e9moire de Mordko Tenenbaum<\/strong><\/p>\n \"Ma femme a \u00e9t\u00e9 accueillie par Mme Franceschina. D\u00e8s que nous nous sommes retrouv\u00e9s, nous avons d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 Via Aiadonica, chez l'entrepreneur en b\u00e2timent Carmine Fabrizio. Le gouvernement nous donnait 50 lires par mois pour le logement, 8 lires par jour pour le chef de famille et 6 lires pour ma femme. Nous, les intern\u00e9s, devions nous rendre deux fois par jour chez les carabiniers pour nous enregistrer. Ils n'\u00e9taient pas tr\u00e8s stricts. Nous cherchions \u00e0 entrer en contact avec les gens, m\u00eame si c'\u00e9tait interdit, mais il \u00e9tait difficile de les \u00e9viter, surtout pour ma femme qui \u00e9tait sage-femme de profession. Je voulais travailler comme m\u00e9decin, pas directement, mais en collaboration avec les deux m\u00e9decins du village, Guido et Pasqualino Massa. Ce dernier \u00e9tait le m\u00e9decin des intern\u00e9s, tr\u00e8s correct\".<\/p>\n Relations avec les Sandonatesi<\/strong><\/p>\n \"Ce sont surtout les paysans qui m'appelaient ; j'arrivais rapidement \u00e0 v\u00e9lo, mais souvent \u00e0 pied. Avec les voisins, j'allais \u00e0 la chasse \u00e0 l'alouette et participais \u00e0 d'autres activit\u00e9s qu'ils menaient ; quand ils tuaient le cochon, ils nous invitaient \u00e0 la maison. Les relations que nous avions \u00e9tablies avec eux \u00e9taient acceptables\", raconte Tenenbaum. Le pharmacien Severino Musilli, secr\u00e9taire local du Parti national fasciste, fournit \u00e0 Mordko Tenenbaum des m\u00e9dicaments pour soigner les r\u00e9fugi\u00e9s : \"Le pharmacien m'a fait comprendre \u00e0 plusieurs reprises qu'il fallait \u00e9viter que nos contacts soient ostensibles. Avec ma famille, je me suis r\u00e9fugi\u00e9 dans les montagnes, \u00e0 Vorga, chez un certain Michele Tramontozzi. Au milieu des bois, de nombreux soldats \u00e9vad\u00e9s ont commenc\u00e9 \u00e0 arriver : des Britanniques, des N\u00e9o-Z\u00e9landais, des Am\u00e9ricains, tous atteints du terrible probl\u00e8me de la gale et pr\u00e9sentant des plaies visibles aux pieds. Je faisais de mon mieux pour les soigner et je me rendais souvent chez le pharmacien pour obtenir la solution m\u00e9dicinale ; il savait \u00e0 qui elle \u00e9tait destin\u00e9e, mais il ne l'a jamais d\u00e9mentie\".<\/p>\n Les mois de l'occupation allemande<\/strong><\/p>\n En mars, certains intern\u00e9s ont compris que cette situation, bien que dramatique, pouvait \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 leur avantage. C'est ainsi qu'ils envisagent de quitter San Donato. L'\u00e9pisode le plus connu est celui d'Ursula, la femme de Mordko. Ursula r\u00e9ussit \u00e0 se sauver gr\u00e2ce \u00e0 l'initiative courageuse de Costanza Rufo, une g\u00e9n\u00e9reuse dame de San Donato : la femme cacha d'abord Ursula dans un panier, puis la recouvrit de fiente de poulet, enfin elle mit le panier sur sa t\u00eate et sortit du centre ville. Costanza la porta hors du village, loin des soldats allemands qui la recherchaient. Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 la maison des voleurs allemands dans la Via Roma, elle descendit la Via Palazzo. S'assurant qu'il n'y a pas d'Allemands, elle fait sortir la femme. Lorsque Costanza s'est assur\u00e9e qu'il n'y avait pas de soldats, elle a laiss\u00e9 la jeune femme s'\u00e9chapper. En signe de remerciement, la famille Tenenbaum a plant\u00e9 quinze arbres dans la for\u00eat des Justes \u00e0 J\u00e9rusalem en l'honneur de Constanza.<\/p>\n Mordko et Ulla Tenenbaum heureusement citoyens de San Donato<\/strong><\/p>\n Le 31 juillet 1994, le conseil municipal de San Donato a accord\u00e9 la citoyennet\u00e9 d'honneur aux \u00e9poux Tenenbaum \"pour leur travail courageux contre le nazisme, le fascisme, le racisme et en faveur de la paix et de la solidarit\u00e9 entre les peuples, et pour l'appr\u00e9ciation particuli\u00e8re de la population de San Donato pour le travail du Dr Tenenbaum et d'Ursula Steinitz en faveur de nos concitoyens\".<\/p>","protected":false},"featured_media":21160,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","class_list":["post-21159","poi","type-poi","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pcea-bambini","pcea-coppie","pcea-famiglie","pcea-gruppi","pcea-individuale","tluo-architettura-storica","intprin-storia","tempodivisita-15-30-minuti","stagioneideale-tutte-le-stagioni","caratteristiche-da-abbinare-ad-altri-luoghi-vicini","caratteristiche-luogo-ricco-di-storia","caratteristiche-percorso-novecento","caratteristiche-racconta-una-storia-vera","tipologia-biglietti-non-prevede-un-biglietto","audioguida-su-richiesta","linguadisponibile-inglese","linguadisponibile-italiano"],"yoast_head":"\n