{"id":21197,"date":"2026-01-24T01:21:31","date_gmt":"2026-01-24T00:21:31","guid":{"rendered":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/monumento-una-donna-trasporta-legna-da-forca-dacero\/"},"modified":"2026-01-24T19:39:22","modified_gmt":"2026-01-24T18:39:22","slug":"monument-une-femme-transporte-du-bois-depuis-la-forca-dacero","status":"publish","type":"poi","link":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/cosa-vedere\/monument-une-femme-transporte-du-bois-depuis-la-forca-dacero\/","title":{"rendered":"Monument Une femme transporte du bois depuis la Forca d'Acero"},"content":{"rendered":"<p>En face de l'h\u00f4tel de ville, se trouve une sculpture extraordinaire intitul\u00e9e <strong>\u201c<\/strong>Une femme transporte du bois depuis la Forca d'Acero<strong>\u201c<\/strong>une \u0153uvre en pierre cr\u00e9\u00e9e par l'artiste Fabio Rea. Cette sculpture a \u00e9t\u00e9 offerte \u00e0 la communaut\u00e9 par Carmelo Cedrone, syndicaliste international et europ\u00e9iste, afin de rendre hommage \u00e0 la force et \u00e0 la r\u00e9sistance des femmes du pass\u00e9. L'\u0153uvre repr\u00e9sente un personnage f\u00e9minin qui porte un fagot de bois, \u00e9voquant les femmes qui parcouraient des kilom\u00e8tres le long de l'ancienne Via Marsicana pour ramasser de petites branches et les transformer en frasconi, indispensables au chauffage domestique.<\/p>\n<p>La statue a \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9e en pr\u00e9sence de la fille de Carmelo Cedrone. Cette derni\u00e8re a soulign\u00e9 que la sculpture \u00e9tait un hommage \u00e0 l'\u00e9mancipation des femmes, un projet cher \u00e0 son p\u00e8re, qui souhaitait honorer le travail silencieux mais fondamental des femmes dans la soci\u00e9t\u00e9 rurale.<\/p>\n<p>Ce travail est un symbole de la t\u00e9nacit\u00e9, de la force et du d\u00e9vouement des femmes d'autrefois qui, malgr\u00e9 les difficult\u00e9s et les possibilit\u00e9s limit\u00e9es d'\u00e9mancipation, s'attaquaient avec courage et r\u00e9silience aux t\u00e2ches domestiques et au travail de soutien des hommes. La collecte du bois, l'une des activit\u00e9s les plus dures et les plus fatigantes, \u00e9tait la principale source de revenus pour de nombreuses familles et t\u00e9moigne de l'esprit indomptable de ces femmes.<\/p>\n<p>La sculpture, avec sa pr\u00e9sence imposante et sa signification profonde, est con\u00e7ue non seulement comme un hommage aux femmes de San Donato Val di Comino, mais aussi comme un rappel universel de la contribution souvent invisible des femmes dans les soci\u00e9t\u00e9s rurales et de la n\u00e9cessit\u00e9 de continuer \u00e0 soutenir l'\u00e9mancipation des femmes sous toutes ses formes. Le don de Carmelo Cedrone et l'\u0153uvre de Fabio Rea sont donc un manifeste de gratitude et de reconnaissance pour toutes les femmes qui ont travaill\u00e9 sans rel\u00e2che pour le bien-\u00eatre de leurs familles et de leurs communaut\u00e9s.<\/p>\n<p>\u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 l'\u00e9mancipation f\u00e9minine \u00e9tait inexistante, les femmes ont fait preuve d'une force et d'une r\u00e9sistance exceptionnelles, temp\u00e9r\u00e9es par les corv\u00e9es domestiques et le travail de soutien aux activit\u00e9s masculines. La statue \"Une femme porte le bois de la Forca d'Acero\" est un monument qui nous invite \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur ce pass\u00e9 et \u00e0 reconna\u00eetre la contribution fondamentale des femmes \u00e0 la construction des communaut\u00e9s d'hier et d'aujourd'hui.<\/p>","protected":false},"featured_media":2778,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","class_list":["post-21197","poi","type-poi","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pcea-coppie","pcea-famiglie","pcea-gruppi","pcea-individuale","tluo-luogo-da-raccontare","intprin-storia","tempodivisita-15-30-minuti","stagioneideale-autunno","stagioneideale-estate","stagioneideale-inverno","stagioneideale-primavera","stagioneideale-tutte-le-stagioni","caratteristiche-da-abbinare-ad-altri-luoghi-vicini","caratteristiche-parcheggio-nelle-vicinanze","caratteristiche-tappa-ideale-di-un-itinerario","tipologia-biglietti-non-prevede-un-biglietto","audioguida-non-sono-previste-audioguide"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.7 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Monumento Una donna trasporta legna da Forca d&#039;Acero | Visit San Donato Val di Comino<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Monumento Una donna trasporta legna da Forca d&#039;Acero\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Di fronte al Comune, sorge una straordinaria scultura intitolata &#8220;Una donna trasporta legna da Forca d\u2019Acero&#8220;, un&#8217;opera in pietra realizzata dall&#8217;artista Fabio Rea. Questa scultura \u00e8 stata donata alla comunit\u00e0 da Carmelo Cedrone, sindacalista internazionale ed europeista, per rendere omaggio alla forza e alla resilienza delle donne del passato. L&#8217;opera rappresenta una figura femminile intenta [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/poi\/monument-une-femme-transporte-du-bois-depuis-la-forca-dacero\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Visit San Donato Val di Comino\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VisitSanDonatoValdiComino\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-24T18:39:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Monumento-Donna-Legna-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Monument Une femme transporte du bois de la Forca d'Acero | Visit San Donato Val di Comino","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Monumento Una donna trasporta legna da Forca d'Acero","og_description":"Di fronte al Comune, sorge una straordinaria scultura intitolata &#8220;Una donna trasporta legna da Forca d\u2019Acero&#8220;, un&#8217;opera in pietra realizzata dall&#8217;artista Fabio Rea. Questa scultura \u00e8 stata donata alla comunit\u00e0 da Carmelo Cedrone, sindacalista internazionale ed europeista, per rendere omaggio alla forza e alla resilienza delle donne del passato. L&#8217;opera rappresenta una figura femminile intenta [&hellip;]","og_url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/poi\/monument-une-femme-transporte-du-bois-depuis-la-forca-dacero\/","og_site_name":"Visit San Donato Val di Comino","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VisitSanDonatoValdiComino","article_modified_time":"2026-01-24T18:39:22+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Monumento-Donna-Legna-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/monumento-una-donna-trasporta-legna-da-forca-dacero\/","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/monumento-una-donna-trasporta-legna-da-forca-dacero\/","name":"Monument Une femme transporte du bois de la Forca d'Acero | Visit San Donato Val di Comino","isPartOf":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/monumento-una-donna-trasporta-legna-da-forca-dacero\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/monumento-una-donna-trasporta-legna-da-forca-dacero\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Monumento-Donna-Legna-scaled.jpg","datePublished":"2026-01-24T00:21:31+00:00","dateModified":"2026-01-24T18:39:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/monumento-una-donna-trasporta-legna-da-forca-dacero\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/monumento-una-donna-trasporta-legna-da-forca-dacero\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/monumento-una-donna-trasporta-legna-da-forca-dacero\/#primaryimage","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Monumento-Donna-Legna-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Monumento-Donna-Legna-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/monumento-una-donna-trasporta-legna-da-forca-dacero\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Punti d'interesse","item":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Monumento Una donna trasporta legna da Forca d&#8217;Acero"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#website","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/","name":"Visit San Donato Val di Comino","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#organization"},"alternateName":"Visit San Donato","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#organization","name":"Visit San Donato Val di Comino","alternateName":"Visit San Donato","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Visit-San-Donato-Val-di-Comino-Logo-White.png","contentUrl":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Visit-San-Donato-Val-di-Comino-Logo-White.png","width":1920,"height":1061,"caption":"Visit San Donato Val di Comino"},"image":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VisitSanDonatoValdiComino","https:\/\/www.instagram.com\/visit_sandonatovaldicomino"],"email":"info@visitsandonatovaldicomino.it","legalName":"Visit San Donato Val di Comino","foundingDate":"2024-05-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/places\/21197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/places"}],"about":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/poi"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}