{"id":21211,"date":"2026-01-24T01:21:31","date_gmt":"2026-01-24T00:21:31","guid":{"rendered":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/rifugio-degli-ex-prigionieri-inglesi\/"},"modified":"2026-01-24T21:15:56","modified_gmt":"2026-01-24T20:15:56","slug":"refuge-pour-les-anciens-prisonniers-britanniques","status":"publish","type":"poi","link":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/cosa-vedere\/refuge-pour-les-anciens-prisonniers-britanniques\/","title":{"rendered":"Refuge pour les anciens prisonniers britanniques"},"content":{"rendered":"<p>La cave d'Antonetta Capobianco, au num\u00e9ro 4 du Vicolo Marozzi, \u00e9tait l'un des nombreux endroits o\u00f9 l'on cachait des soldats britanniques. Pendant les mois de l'occupation allemande, Antonetta et quelques amies de la rue Cannesse (Donata, Loreta, Nunziata et Rosaria) ont r\u00e9ussi \u00e0 cacher dans la cave une douzaine de soldats alli\u00e9s, auxquels elles fournissaient quotidiennement de la nourriture et des produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9. De fin septembre 1943 \u00e0 fin mai 1944, plus d'une centaine de familles sandonatesi ont sauv\u00e9 et cach\u00e9 des Juifs \u00e9trangers, des Yougoslaves intern\u00e9s et plus d'un millier de soldats \u00e9vad\u00e9s des camps de prisonniers d'Avezzano, de Sulmona et du centre de l'Italie. Les soldats alli\u00e9s en fuite tent\u00e8rent de traverser le Val di Comino, tenu en permanence par des unit\u00e9s de la Wehrmacht, pour rejoindre leurs camarades stationn\u00e9s au-del\u00e0 de Cassino.<\/p>\n<p><strong>Qui \u00e9taient les anciens prisonniers alli\u00e9s ?<\/strong><\/p>\n<p>Ces soldats isol\u00e9s, appel\u00e9s dans les documents de l'\u00e9poque \"anciens prisonniers alli\u00e9s\", provenaient du Royaume-Uni, du N\u00e9pal et de certains \u00c9tats du Commonwealth comme l'Afrique du Sud, l'Inde et l'Australie. Ils se trouvaient dans des camps de prisonniers dans le centre de l'Italie parce qu'ils avaient \u00e9t\u00e9 captur\u00e9s par l'arm\u00e9e italienne ou l'arm\u00e9e allemande pendant la campagne militaire d'Afrique du Nord (1940-1943). Les habitants de San Donato les ont aid\u00e9s en leur fournissant de la nourriture et des v\u00eatements d'hiver : fuyant en \u00e9t\u00e9, ils n'avaient que des v\u00eatements l\u00e9gers. Pendant leur s\u00e9jour \u00e0 San Donato, beaucoup furent captur\u00e9s par les Allemands et d\u00e9port\u00e9s dans des camps de concentration en Allemagne ; d'autres pr\u00e9f\u00e9r\u00e8rent attendre l'arriv\u00e9e des contingents alli\u00e9s car, avec la destruction de Montecassino, franchir le front signifiait traverser une portion de la ligne Gustav fortement garnie.<\/p>\n<p><strong>Positionnement des cachettes<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 l'approche de l'hiver, les Sandonatesi cachent les anciens prisonniers alli\u00e9s dans des chalets de montagne, des caves, des salles du centre historique et m\u00eame dans la tour palombara \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du Sanctuaire. \u00c0 la campagne, ils sont log\u00e9s dans des chalets des quartiers de Grottelle, San Fedele et Pedicone. De cette derni\u00e8re localit\u00e9, ils rejoignaient Tre Ponti, gravissaient la montagne et, par plusieurs sentiers, passaient au-dessus du centre ville. Arriv\u00e9s dans le quartier du Lago, ils ont pris le chemin de Vorga, en direction de Settefrati. C'est l\u00e0 qu'ils ont trouv\u00e9 la grotte et quelques chalets dans lesquels \u00e9taient log\u00e9s des intern\u00e9s juifs et d'autres anciens prisonniers alli\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Le courage des femmes sandonatesi<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 San Donato, l'aide aux anciens prisonniers alli\u00e9s \u00e9tait principalement assur\u00e9e par des femmes, qui risquaient souvent leur vie et finissaient m\u00eame par \u00eatre arr\u00eat\u00e9es par les Allemands. Les femmes de San Donato garantissaient aux alli\u00e9s la protection dans des cachettes s\u00fbres, la nourriture et l'aide \u00e0 l'\u00e9vasion. Deux listes, compil\u00e9es par la municipalit\u00e9 de San Donato en 1945 et remises au commandement militaire alli\u00e9, \u00e9num\u00e8rent jusqu'\u00e0 quarante noms de femmes. Le commandement alli\u00e9 a d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 chacune d'entre elles un certificat de gratitude et de reconnaissance pour l'aide apport\u00e9e aux membres des forces arm\u00e9es alli\u00e9es, qui leur a permis de s'\u00e9chapper ou d'\u00e9viter d'\u00eatre captur\u00e9es par l'ennemi. Le certificat est sign\u00e9 par le g\u00e9n\u00e9ral Alexander, en tant que mar\u00e9chal supr\u00eame commandant des forces alli\u00e9es en M\u00e9diterran\u00e9e.<\/p>","protected":false},"featured_media":20950,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","class_list":["post-21211","poi","type-poi","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pcea-bambini","pcea-coppie","pcea-famiglie","pcea-gruppi","pcea-individuale","tluo-luogo-da-raccontare","intprin-storia","tempodivisita-15-30-minuti","stagioneideale-tutte-le-stagioni","caratteristiche-memoria-viva-del-territorio","caratteristiche-nel-cuore-del-borgo","caratteristiche-percorso-novecento","caratteristiche-racconta-una-storia-vera","tipologia-biglietti-non-prevede-un-biglietto","audioguida-su-richiesta","linguadisponibile-inglese","linguadisponibile-italiano"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.7 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Rifugio degli ex prigionieri inglesi | Visit San Donato Val di Comino<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rifugio degli ex prigionieri inglesi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Uno dei tanti luoghi utilizzati per nascondere i soldati inglesi fu la cantina di Antonetta Capobianco, al numero civico 4 di vicolo Marozzi. Nei mesi dell\u2019occupazione tedesca, Antonetta con alcune amiche di via Cannesse (Donata, Loreta, Nunziata e Rosaria) riuscirono a nascondere nella cantina circa una decina di militari alleati a cui fornirono, quotidianamente, cibo [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/poi\/refuge-pour-les-anciens-prisonniers-britanniques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Visit San Donato Val di Comino\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VisitSanDonatoValdiComino\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-24T20:15:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Cannesse-3.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1638\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Refuge d'anciens prisonniers britanniques | Visite San Donato Val di Comino","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rifugio degli ex prigionieri inglesi","og_description":"Uno dei tanti luoghi utilizzati per nascondere i soldati inglesi fu la cantina di Antonetta Capobianco, al numero civico 4 di vicolo Marozzi. Nei mesi dell\u2019occupazione tedesca, Antonetta con alcune amiche di via Cannesse (Donata, Loreta, Nunziata e Rosaria) riuscirono a nascondere nella cantina circa una decina di militari alleati a cui fornirono, quotidianamente, cibo [&hellip;]","og_url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/poi\/refuge-pour-les-anciens-prisonniers-britanniques\/","og_site_name":"Visit San Donato Val di Comino","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VisitSanDonatoValdiComino","article_modified_time":"2026-01-24T20:15:56+00:00","og_image":[{"width":1638,"height":2048,"url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Cannesse-3.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/rifugio-degli-ex-prigionieri-inglesi\/","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/rifugio-degli-ex-prigionieri-inglesi\/","name":"Refuge d'anciens prisonniers britanniques | Visite San Donato Val di Comino","isPartOf":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/rifugio-degli-ex-prigionieri-inglesi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/rifugio-degli-ex-prigionieri-inglesi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Cannesse-3.jpeg","datePublished":"2026-01-24T00:21:31+00:00","dateModified":"2026-01-24T20:15:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/rifugio-degli-ex-prigionieri-inglesi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/rifugio-degli-ex-prigionieri-inglesi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/rifugio-degli-ex-prigionieri-inglesi\/#primaryimage","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Cannesse-3.jpeg","contentUrl":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Cannesse-3.jpeg","width":1638,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/rifugio-degli-ex-prigionieri-inglesi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Punti d'interesse","item":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rifugio degli ex prigionieri inglesi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#website","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/","name":"Visit San Donato Val di Comino","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#organization"},"alternateName":"Visit San Donato","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#organization","name":"Visit San Donato Val di Comino","alternateName":"Visit San Donato","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Visit-San-Donato-Val-di-Comino-Logo-White.png","contentUrl":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Visit-San-Donato-Val-di-Comino-Logo-White.png","width":1920,"height":1061,"caption":"Visit San Donato Val di Comino"},"image":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VisitSanDonatoValdiComino","https:\/\/www.instagram.com\/visit_sandonatovaldicomino"],"email":"info@visitsandonatovaldicomino.it","legalName":"Visit San Donato Val di Comino","foundingDate":"2024-05-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/places\/21211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/places"}],"about":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/poi"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21211"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}