{"id":21212,"date":"2026-01-24T01:21:31","date_gmt":"2026-01-24T00:21:31","guid":{"rendered":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/spuort-dellantico-municipio\/"},"modified":"2026-01-24T20:55:11","modified_gmt":"2026-01-24T19:55:11","slug":"spuort-dellantico-municipio","status":"publish","type":"poi","link":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/cosa-vedere\/spuort-dellantico-municipio\/","title":{"rendered":"Spuort de l'ancien h\u00f4tel de ville"},"content":{"rendered":"<p>Au c\u0153ur de San Donato Val di Comino, sous le \u201cspuort' caract\u00e9ristique de l'ancien h\u00f4tel de ville de Via Orologio, se trouve une \u0153uvre d'art qui raconte une partie fondamentale de l'histoire locale. Ce passage, appel\u00e9 m\u00e9tro, abrite un panneau comm\u00e9moratif r\u00e9alis\u00e9 par l'artiste Luciano Tocci \u00e0 l'occasion du 50e anniversaire de la gr\u00e8ve de Rovescio (1951-2001).<\/p>\n<p>La gr\u00e8ve invers\u00e9e, forme unique et innovante de protestation, a eu lieu au printemps 1951. Elle a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e par des travailleurs au ch\u00f4mage depuis longtemps. Pendant cette gr\u00e8ve, des centaines de personnes se sont engag\u00e9es volontairement dans la construction et l'entretien des routes rurales de la r\u00e9gion, travaillant sans compensation pour am\u00e9liorer l'infrastructure de leur propre terre.<\/p>\n<p>La manifestation a dur\u00e9 deux mois et a rassembl\u00e9 environ 350 ch\u00f4meurs, dont 70 femmes. L'initiative visait \u00e0 attirer l'attention sur les difficult\u00e9s \u00e9conomiques de la communaut\u00e9 locale et \u00e0 obtenir le soutien du gouvernement pour des travaux publics. Malheureusement, la gr\u00e8ve a \u00e9t\u00e9 r\u00e9prim\u00e9e par la police, les carabiniers et la police occupant la ville pour emp\u00eacher la poursuite des travaux.<\/p>\n<p>Un article du journal L'Unit\u00e0, dat\u00e9 du 1er mai 1951, rapporte que sur les 4700 habitants de San Donato Val di Comino, 350 \u00e9taient au ch\u00f4mage, principalement des artisans et des ouvriers qualifi\u00e9s. La lutte commence avec la construction d'une route reliant San Donato \u00e0 Settefrati. En un temps record, les ouvriers ont r\u00e9ussi \u00e0 construire un kilom\u00e8tre et demi de route, avec ballast de pierre, caniveaux et bords renforc\u00e9s. Au cours de la manifestation, une d\u00e9l\u00e9gation de syndicalistes, de travailleurs et de repr\u00e9sentants municipaux s'est rendue \u00e0 la pr\u00e9fecture pour demander des fonds afin de poursuivre les travaux, mais le pr\u00e9fet a refus\u00e9 la demande.<\/p>\n<p>La route construite pendant la gr\u00e8ve a \u00e9t\u00e9 symboliquement appel\u00e9e \u201cVia della Pace\u201d par les travailleurs eux-m\u00eames, un nom grav\u00e9 sur le talus en signe d'espoir et de solidarit\u00e9.<\/p>\n<p>La visite du \u2019Spuort\" dans l'ancien h\u00f4tel de ville n'est pas seulement l'occasion d'admirer une \u0153uvre d'art, mais aussi de se plonger dans un chapitre important de l'histoire de San Donato Val di Comino. Cette comm\u00e9moration ne rend pas seulement hommage aux sacrifices et au courage des travailleurs de 1951, mais sert \u00e9galement d'avertissement et d'inspiration pour les g\u00e9n\u00e9rations futures. Venez d\u00e9couvrir ce coin d'histoire, o\u00f9 l'art et la m\u00e9moire s'entrem\u00ealent dans un hommage intemporel.<\/p>","protected":false},"featured_media":21213,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","class_list":["post-21212","poi","type-poi","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pcea-accessibile-a-utenti-su-sedia-a-rotelle","pcea-bambini","pcea-coppie","pcea-famiglie","pcea-gruppi","pcea-individuale","tluo-architettura-storica","intprin-storia","tempodivisita-15-30-minuti","stagioneideale-tutte-le-stagioni","caratteristiche-da-abbinare-ad-altri-luoghi-vicini","caratteristiche-elementi-artistici-da-scoprire","caratteristiche-memoria-viva-del-territorio","caratteristiche-nel-cuore-del-borgo","caratteristiche-tappa-ideale-di-un-itinerario","tipologia-biglietti-non-prevede-un-biglietto","audioguida-su-richiesta","linguadisponibile-inglese","linguadisponibile-italiano"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.7 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Spuort dell&#039;Antico Municipio | Visit San Donato Val di Comino<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spuort dell&#039;Antico Municipio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nel cuore di San Donato Val di Comino, sotto il caratteristico &#8220;spuort&#039;&#8221; dell&#8217;Antico Municipio di Via Orologio, si trova un&#8217;opera d&#8217;arte che racconta un pezzo fondamentale della storia locale. Questo passaggio, noto come sottopassaggio, ospita un pannello commemorativo creato dall&#8217;artista Luciano Tocci in occasione del cinquantenario dello Sciopero a Rovescio (1951-2001). Lo Sciopero a Rovescio, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/poi\/spuort-dellantico-municipio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Visit San Donato Val di Comino\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VisitSanDonatoValdiComino\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-24T19:55:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Spuort-dell-Antico-Municipio-005-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spuort of the Old Town Hall | Visite de San Donato Val di Comino","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Spuort dell'Antico Municipio","og_description":"Nel cuore di San Donato Val di Comino, sotto il caratteristico &#8220;spuort'&#8221; dell&#8217;Antico Municipio di Via Orologio, si trova un&#8217;opera d&#8217;arte che racconta un pezzo fondamentale della storia locale. Questo passaggio, noto come sottopassaggio, ospita un pannello commemorativo creato dall&#8217;artista Luciano Tocci in occasione del cinquantenario dello Sciopero a Rovescio (1951-2001). Lo Sciopero a Rovescio, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/poi\/spuort-dellantico-municipio\/","og_site_name":"Visit San Donato Val di Comino","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VisitSanDonatoValdiComino","article_modified_time":"2026-01-24T19:55:11+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Spuort-dell-Antico-Municipio-005-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/spuort-dellantico-municipio\/","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/spuort-dellantico-municipio\/","name":"Spuort of the Old Town Hall | Visite de San Donato Val di Comino","isPartOf":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/spuort-dellantico-municipio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/spuort-dellantico-municipio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Spuort-dell-Antico-Municipio-005.jpg","datePublished":"2026-01-24T00:21:31+00:00","dateModified":"2026-01-24T19:55:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/spuort-dellantico-municipio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/spuort-dellantico-municipio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/spuort-dellantico-municipio\/#primaryimage","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Spuort-dell-Antico-Municipio-005.jpg","contentUrl":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Spuort-dell-Antico-Municipio-005.jpg","width":6000,"height":4000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/spuort-dellantico-municipio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Punti d'interesse","item":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Spuort dell&#8217;Antico Municipio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#website","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/","name":"Visit San Donato Val di Comino","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#organization"},"alternateName":"Visit San Donato","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#organization","name":"Visit San Donato Val di Comino","alternateName":"Visit San Donato","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Visit-San-Donato-Val-di-Comino-Logo-White.png","contentUrl":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Visit-San-Donato-Val-di-Comino-Logo-White.png","width":1920,"height":1061,"caption":"Visit San Donato Val di Comino"},"image":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VisitSanDonatoValdiComino","https:\/\/www.instagram.com\/visit_sandonatovaldicomino"],"email":"info@visitsandonatovaldicomino.it","legalName":"Visit San Donato Val di Comino","foundingDate":"2024-05-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/places\/21212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/places"}],"about":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/poi"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}