{"id":21056,"date":"2026-01-24T01:17:48","date_gmt":"2026-01-24T00:17:48","guid":{"rendered":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/casa-di-cesidio-perruzza\/"},"modified":"2026-01-24T16:32:52","modified_gmt":"2026-01-24T15:32:52","slug":"casa-de-cesidio-perruzza","status":"publish","type":"poi","link":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/pt\/cosa-vedere\/casa-de-cesidio-perruzza\/","title":{"rendered":"Casa de Cesidio Perruzza"},"content":{"rendered":"<p>San Donato Val di Comino tem uma hist\u00f3ria de Natal \u00fanica ligada \u00e0 ic\u00f3nica \u00e1rvore de Natal do Rockefeller Center em Nova Iorque.<\/p>\n<p>V\u00e9spera de Natal de 1931: Cesidio Perruzza \u00e9 um emigrante sandonatense em Nova Iorque que se encontra, juntamente com cerca de cinquenta trabalhadores, em Midtown Manhattan para receber o seu sal\u00e1rio semanal de Rockefeller. Para o empres\u00e1rio americano, est\u00e3o a pavimentar o terreno onde ser\u00e1 constru\u00eddo o Rockefeller Center. Os trabalhadores est\u00e3o em fila e, de vez em quando, olham para a \u00e1rvore de Natal que decoraram segundo as instru\u00e7\u00f5es de Cesidio: os ramos suportam o peso leve das grinaldas, das serpentinas e at\u00e9 dos inv\u00f3lucros das pastilhas el\u00e1sticas e dos fios de alum\u00ednio retirados dos detonadores utilizados para limpar o terreno.<\/p>\n<p>A \u00e1rvore erguia-se sozinha numa camada de rocha perto da extremidade oriental do bloco central do s\u00edtio. O primeiro a v\u00ea-la foi Cesidio, e foi dele a ideia de a pegar e decorar. Com ele est\u00e3o dois outros Sandonatesi: Loreto Perruzza e Donato Ventura. Atualmente, a tradi\u00e7\u00e3o da \u00e1rvore de Natal do Rockefeller Center continua e est\u00e1 viva, atraindo um milh\u00e3o de visitantes todos os anos, incluindo muitas estrelas da m\u00fasica e do entretenimento. Atribui-se a um sandonatense o seu in\u00edcio.<\/p>\n<p>\"Perdidas na hist\u00f3ria est\u00e3o as origens da \u00e1rvore feita por homens que trabalhavam na constru\u00e7\u00e3o civil, na sua maioria imigrantes italianos, felizes com um emprego durante a Depress\u00e3o. \"O meu av\u00f4 pegou numa \u00e1rvore e levou-a para l\u00e1\", explicou Steve Elling, de Great Barrington, Massachusetts. O seu av\u00f4 era Cesidio Perruzza, nascido em 1880 em San Donato Val di Comino, It\u00e1lia. Terminou a terceira classe quando chegou aos Estados Unidos em 1901 e encontrou trabalho, como muitos dos seus compatriotas, na escava\u00e7\u00e3o. Era um trabalho perigoso e sujo, muitas vezes efectuado sob a m\u00e3o de empreiteiros irlandeses que tinham atravessado o Atl\u00e2ntico algumas d\u00e9cadas antes dos italianos, como escreve Paul Moses em \"An unlikely union: the story of the love and hate of the Irish and Italians in New York\".<\/p>\n<p>Visite San Donato Val di Comino para descobrir a magia das suas tradi\u00e7\u00f5es natal\u00edcias e a hist\u00f3ria inspiradora de Cesidio Perruzza. Passeando pelas suas pra\u00e7as pitorescas, poder\u00e1 refletir sobre a coragem e os sacrif\u00edcios dos nossos antepassados, enquanto celebra a liga\u00e7\u00e3o \u00fanica entre esta encantadora aldeia e uma das maiores cidades do mundo.<\/p>","protected":false},"featured_media":21057,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","class_list":["post-21056","poi","type-poi","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pcea-coppie","pcea-famiglie","pcea-gruppi","pcea-individuale","tluo-luogo-da-raccontare","intprin-storia","tempodivisita-15-30-minuti","stagioneideale-tutte-le-stagioni","caratteristiche-da-scoprire-con-calma","caratteristiche-nel-cuore-del-borgo","caratteristiche-percorso-novecento","caratteristiche-racconta-una-storia-vera","tipologia-biglietti-non-prevede-un-biglietto","audioguida-su-richiesta","linguadisponibile-inglese","linguadisponibile-italiano"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.7 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Casa di Cesidio Perruzza | Visit San Donato Val di Comino<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Casa di Cesidio Perruzza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"San Donato Val di Comino vanta una storia natalizia unica legata all&#8217;iconico albero di Natale del Rockefeller Center a New York. Vigilia di Natale del 1931: Cesidio Perruzza \u00e8 un sandonatese emigrato a New York che se ne sta in piedi, assieme a una cinquantina di operai, a Midtown Manhattan, per ritirare la paga settimanale [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/pt\/poi\/casa-de-cesidio-perruzza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Visit San Donato Val di Comino\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VisitSanDonatoValdiComino\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-24T15:32:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Casa-di-Cesidio-Perruzza-001.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1279\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Casa de Cesidio Perruzza | Visitar San Donato Val di Comino","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Casa di Cesidio Perruzza","og_description":"San Donato Val di Comino vanta una storia natalizia unica legata all&#8217;iconico albero di Natale del Rockefeller Center a New York. Vigilia di Natale del 1931: Cesidio Perruzza \u00e8 un sandonatese emigrato a New York che se ne sta in piedi, assieme a una cinquantina di operai, a Midtown Manhattan, per ritirare la paga settimanale [&hellip;]","og_url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/pt\/poi\/casa-de-cesidio-perruzza\/","og_site_name":"Visit San Donato Val di Comino","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VisitSanDonatoValdiComino","article_modified_time":"2026-01-24T15:32:52+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1279,"url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Casa-di-Cesidio-Perruzza-001.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/casa-di-cesidio-perruzza\/","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/casa-di-cesidio-perruzza\/","name":"Casa de Cesidio Perruzza | Visitar San Donato Val di Comino","isPartOf":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/casa-di-cesidio-perruzza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/casa-di-cesidio-perruzza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Casa-di-Cesidio-Perruzza-001.jpeg","datePublished":"2026-01-24T00:17:48+00:00","dateModified":"2026-01-24T15:32:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/casa-di-cesidio-perruzza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/casa-di-cesidio-perruzza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/casa-di-cesidio-perruzza\/#primaryimage","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Casa-di-Cesidio-Perruzza-001.jpeg","contentUrl":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Casa-di-Cesidio-Perruzza-001.jpeg","width":1920,"height":1279},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/casa-di-cesidio-perruzza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Punti d'interesse","item":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/poi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Casa di Cesidio Perruzza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#website","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/","name":"Visit San Donato Val di Comino","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#organization"},"alternateName":"Visit San Donato","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#organization","name":"Visit San Donato Val di Comino","alternateName":"Visit San Donato","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Visit-San-Donato-Val-di-Comino-Logo-White.png","contentUrl":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Visit-San-Donato-Val-di-Comino-Logo-White.png","width":1920,"height":1061,"caption":"Visit San Donato Val di Comino"},"image":{"@id":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VisitSanDonatoValdiComino","https:\/\/www.instagram.com\/visit_sandonatovaldicomino"],"email":"info@visitsandonatovaldicomino.it","legalName":"Visit San Donato Val di Comino","foundingDate":"2024-05-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/places\/21056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/places"}],"about":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/poi"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beta.visitsandonatovaldicomino.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}