Em junho de 1999, Richard Adler, de 78 anos, e a sua mulher Jehudit partiram de Haifa, Israel, para uma viagem a Viena. Aqui foram recebidos pelos seus primos Barbara Kintaert e Peter Koppe. Juntos, recordaram os trágicos acontecimentos dos campos de extermínio nazis, onde a família de Jehudit, os pais de Richard e o seu irmão Oswald perderam a vida. Barbara e Peter souberam pela primeira vez da existência dos campos de concentração italianos de Fossoli e Ferramonti.
Em agosto desse ano, Barbara e Peter decidiram embarcar numa viagem ao passado. A bordo da sua carrinha de campismo, chegaram ao Arquivo Fossoli, onde descobriram documentos relativos a Oswald e Trude Adler. Com a ajuda do Dr. Armentaro, obtiveram mais informações e o endereço da Fundação Ferramonti. No entanto, o tempo esgotou-se e os dois tiveram de regressar a Viena.
Em abril de 2000, Barbara e Peter viajaram para Haifa, onde Richard lhes mostrou cartas escritas por Oswald e Trude durante o seu internamento. Estas cartas, todas em italiano para escapar à censura, revelam pormenores valiosos sobre a sua vida nos campos de concentração. Em maio, Bárbara visitou Ferramonti e encontrou-se com Spartaco Capogreco, que lhe deu mais informações sobre os Adler e indicou a aldeia de San Donato Val di Comino como um local importante.
Em agosto de 2000, a carrinha de campismo de Bárbara e Peter parou em San Donato Val di Comino, na casa da família Cedrone-De Rubeis. Três anos mais tarde, Bárbara voltou a trabalhar no arquivo DOEW em Viena, onde encontrou mais documentos. A sua investigação culminou num relato pormenorizado de setenta páginas para os seus filhos e Richard.
História
da família Adler
Leo Adler nasceu a 20 de outubro de 1885 em Brody, Galiza, e a sua mulher Henriette Fleischer a 22 de maio de 1888 em Viena. Da sua união nasceram Oswald, a 27 de maio de 1920, e Richard, a 7 de novembro de 1921. A família viveu em Viena até 1938, quando o Anschluss colocou a Áustria sob o domínio nazi. Richard conseguiu fugir para a Palestina com um visto britânico, mas Oswald, demasiado velho para o visto, permaneceu em Viena, onde foi preso e deportado para Dachau.
Oswald conseguiu obter um visto para Munique e, juntamente com a sua noiva Trude Glaser, fugiu para Trieste. Aqui foram acolhidos pela comunidade judaica local, mas a sua fuga não terminou. Após várias vicissitudes, foram presos e internados no campo de Ferramonti Tarsia. Em 1941, Oswald e Trude foram transferidos para San Donato Val di Comino, onde viveram com relativa tranquilidade até 1944, altura em que as rusgas alemãs os obrigaram a fugir.
San Donato Val di Comino tornou-se um refúgio temporário para Oswald e Trude. Aqui receberam cartas dos seus pais até ao trágico extermínio no gueto de Opatow. Apesar das dificuldades, tentaram manter uma aparência de normalidade, com Oswald a trabalhar como carpinteiro. No entanto, a segurança era precária e, em abril de 1944, foram capturados pelos alemães e deportados para Auschwitz.
Oswald foi separado de Trude à chegada a Auschwitz e mais tarde transferido para Gross-Rosen, onde morreu em março de 1945. Trude sobreviveu e, após a libertação, voltou a encontrar-se com Richard. Depois da guerra, Richard casou-se com Jehudit e viveu na Palestina, enquanto Trude voltou a casar e mudou-se para Milão.
Visite San Donato Val di Comino para reviver esta comovente história de resistência e memória. Descubra os lugares que marcaram o destino da família Adler e reflicta sobre a resiliência humana através desta viagem ao passado.
Sabia que isso...
Esta casa da família Adler faz parte da percurso do século XX", ligar o Museu do Século XX e da Shoah. San Donato Val di Comino acolheu numerosos refugiados judeus durante a Segunda Guerra Mundial. Entre eles, contavam-se Oswald e Trude Adler, que aí encontraram abrigo durante quase dois anos e meio antes de serem deportados pelos alemães.
Quer saber outras histórias?
Reserve uma visita guiada com os nossos guias experientes e licenciados!
Acompanhá-lo-emos à descoberta dos lugares mais evocativos da aldeia, contando-lhe a sua história e revelando-lhe os seus tesouros escondidos.
